Usure pogudhey lyrics

One of my favourite song from Raavanan/Raavan which is sung by my favourite singer Karthik and music by AR Rahman.

Tamil lyrics:

Inthe boomiyila eppo vanthu nee poranthe,
En buthikulla theeporiye nee vethaicha,
Ada theaku maram kaadu perusu thaan,
China thee kuchi osaram sirusu thaan…
Ada theaku maram kaadu perusu thaan,
China thee kuchi osaram sirusu thaan
Oru theekuchi vilunthu pudikuthadi,
Kara theaku maram kaadu vedikuthadee…
Usurea poguthea,usurea poguthea
Othatae (lips) nee konjam suzhikailae..
Ooohhho maman thavikiren, madipichai kekuren,
Manasae thaadi en mani kuilae..
Akkarai cheemaiyil nee irunthum,
Aiviral theendida nenaikuthadi,
Agini pazham enru therinjirunthum,
Adikadi naaku thudikithadi,
Udambum, manasum thooram thooram,
Otta ninaika aagala,
Manasu sollum nalla solla,
Maya udambhu kekkalae,
Thaviyaai, thavichi,
Oosur  tharam kettu thiriyuthadee,
Thaailang kuruvi, enna thalli ninnu sirikuthadee,
Inthe mammuthae kiruku theerumaa,
Adi manthirichi vita kozhi maaruma,
En mayakathai theethu vechi manichiruma,
Chandhiranum suriyanumm, suthi oru koatil varuguthea,
Sathiyamum pathiyamum, ippo thalai suthi kidakuthea,
Usurea poguthea,usurea poguthea
Othatae nee konjam suzhikailae..
Ooohhho maman thavikiren, madipichai kekuren,
Manasae thaadi en mani kuilae..
Akkarai cheemaiyil nee irunthum,
Aiviral theendida nenaikuthadi,
Agini pazham enru therinjirunthum,
Adikadi naaku thudikithadi,
Inthe ulagathil ithu onnum puthusilla
Onnu rendu thappi pogum ozhukathilla,
Vithi solli vazhi potta manasa pulla,
Vithi vilakku illaadha vithiyum illa,
Ettai irrukum suriyana paathu,
Mottu virikuthu thaamara,
Thuttu vidathe thooram irrunthum,
Sontham banthamum pogalae,
Paambha,vizhuthaa oru paagu paadu theriyalaiyea,
Paambha irrunthum ,
Nenjam bayapada ninaikilaiye,
En mattaiyum oru naal saaiyalam,
En kannula un mugam pogumaa,
Naan mannukulla unn ninaippu manasukulla,
Chandhiranum suriyanumm, suthi oru koatil varuguthea,
Sathiyamum pathiyamum, ippo thalai suthi kidakuthea
Usurea poguthea,usurea poguthea
Othatae (lips) nee konjam suzhikailae..
Ooohhho maman thavikiren, madipichai kekuren,
Manasae thaadi en mani kuilae..
Akkarai cheemaiyil nee irunthum,
Aiviral theendida nenaikuthadi,
Agini pazham enru therinjirunthum,
Adikadi naaku thudikithadi,
Usurea poguthea,usurea poguthea
Othatae nee konjam suzhikailae..
Ooohhho maman thavikiren, madipichai kekuren,
Manasae thaadi en mani kuilae..
Akkarai cheemaiyil nee irunthum,
Aiviral theendida nenaikuthadi,
Agini pazham enru therinjirunthum,
Adikadi naaku thudikithadi…..

Hindi lyrics:

Arre aankh se boond gira koi
Chingari ka tukda jala koi
Umeed ko aag laga zara
Sehra ki pyaas bujha zara..

umeed ko aag laga zara
Sehra ki pyaas bujha zara..
Ghan itna baras ke galne lagoon
Main paani ke upar tarne lagoon…

Behne de mujhe behne de mujhe behne de
Behne de ghanghor ghata behne de paani ki tarah
Saagar mein jaa girna hai behne de nadiyaa ki tarah
Shart lagi hai mar jaane ki jeena hai toh pyaar mein…

Deh kahi bhi ho mera, jaan rakhi hai yaar mein,
Beh jaa beh jaa, hai saagar ka kehna,
Beh jaa beh jaa, hai nadiyaa ko behna,

Patte se tapakti boond ki aawaz sunai di thi
Nadiyaan mein tapk aur gum ho jaa, beh gaya beh gaya.
Jo rah gaya rah gaya.

Behne de mujhe behne de..

Mera pal pal ang ang bhar diya,
Tune jaan pe junoon sa kar diya,
Mera hai kya jo main haar doon,
Jaan teri hai tujh pe vaar doon.

Doob gaye jo suna hai saare
Tere dere aate hai,
Dil ke chullu mein bechare,
Doobkiya gote khaate hai,

Beh jaa, beh jaa, Chal tod kinaare ko,
Beh jaa, beh jaa, dhar le majdhaare ko,
Chingaari uda ke raakh se, ek boond gira ke aankh se,
Chalne ka ishara kar gaya
Kar gaya kar gaya
Sab bhar gaya bhar gaya…